El Galpon

El sombrero Panamá puede durar muchos años en su armario, pero para que esto sea así este necesita cariño. Aquí le enseñamos como darle cariño a tu sombrero Panamá.

---

A Panama hat can last for many years in your closet, but for this to be the case, it needs love. Here we show you how to give some TLC to your Panama hat.

Aquí encontraras las herramientas necesarias para ayudarte a elegir el sombrero ideal para ti

----

Here you will find the necessary tools to help you choose the ideal hat for you.

Encontrar el sombrero perfecto puede ser una tarea dudosa si no conocemos del tema. Por eso aquí responderemos las preguntas más frecuentes a la hora de comenzar tu búsqueda.

---------

Finding the perfect hat can be a difficult task . Here we will answer the most frequently asked questions when starting your search.

Los sombreros son unos accesorios finos realizados completamente a mano y debemos saber cómo tratarlos. Esta pieza cada vez esta tomando más fuerza en el mundo de la moda y lo llevan hombres y mujeres, adultos, jóvenes y niños.  Pero…  ¿Sabemos cómo cuidarlos? ¿Qué no debemos hacer si adquirimos uno?

----

Hats are fine accessories made entirely by hand and we must know how to treat them. This piece is taking more and more strength in the fashion world and is worn by men and women, adults, youth and children. But, Do we know how to take care of them? What should we not do if we acquire one?

A través del tiempo el sombrero favorito para todos es el Panama Hat. Pero ¿Qué es un Sombrero Panamá? ¿Cuales son sus cualidades para ser autentico? ¿De dónde proviene?

-----

Throughout time the favorite hat for everyone is the Panama Hat. But what is a Panama Hat? What are your qualities to be authentic? Where does it come from?

En la Calle del Cristo del Viejo San Juan Puerto Rico encuentras un espacio único, creativo y lleno de sombreros de todos estilos, diseños, tamaños y color llamado “El Galpón”.  Una tienda donde las personas pueden expresar lo que sienten y pasarla bien, mientras se prueban sombreros de una forma divertida.

-------

On Cristo Street in Old San Juan Puerto Rico you find a unique, creative space full of hats of all styles, designs, sizes and colors called “El Galpón”. A store where people can express what they feel and have a good time, while trying hats in a fun way.